Generosity seems to run in the family.

宽大慷慨似乎是这家庭中的特色。

youdao

The ball skills run in the family as brother Douglas managed an impressive -- and surely exhausting -- 100, 026 touches in a 15-hour session in 1997.

赫尔南德兹的家族中不乏玩球高手，1997年，他的兄弟道格拉斯在15个小时内连续颠球100026次，令人惊叹，当然也非常累人。

youdao

Claire Danes studied psychology at Yale University, where her grandfather was the dean of the art and architecture school. Brains must run in the family!

克莱尔·丹妮斯在耶鲁大学学习心理学，而她的祖父则曾经是耶鲁大学艺术与建筑学院的院长。聪明的头脑绝对是家族遗传！

youdao

And perhaps that's not surprising, because being an educator seems to run in the family, as I understand.

WHITEHOUSE: Helping America Become a ��Grad Nation��

Proving that ambition and business savvy often run in the family, some daughters work hard to make a name for themselves in business.

FORBES: Magazine Article

This is just to say that entrepreneurship seems to run in the Sartore family and Ron, now-CEO of AgigA Tech, a Cypress Semiconductor (CY) Company, is keeping the Sartore family start-up line alive.

FORBES: AgigA Tech's Fast, Battery-Free Data Retrieval